2012년 5월 13일 일요일

[ビッグバン] つまらない / 재미없어

[ビッグバン] つまらない
[BIGBANG]
[빅뱅] 재미없어


Honestly? our chemistrys not working right now
Honestly? our chemistrys not working right now

I can't help it i got something to say Listen
I can't help it i got something to say Listen

너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어
ノラナイ ジェミオソ ソチキ チチョ

사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
サシ ナ マラジャミョン イェジョンブト チリョ

통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도
トンファル テド カチ パブ モグ テド

문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
ムンジェヌン ノエ テド テファラヌンゴ イジョ

나는 노력했어 둘 사이를 위해서
ナヌン ノリョケソ トゥ サイル ウィヘソ

하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
ハヂマン サラ マウミ エスンダゴ トゥェゲ

네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도
ネ ソヌ チャバド ノエ オグル ポヮド

미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어
ミアネ イジェ ネゲン アムロン ヌキミ オ

I know you know why 답이 없어
I know you know why タビ オ

너와 난 어느새 남 이였어
ノワ ナン オヌセ ナ イヨ

I know you know
I know you know

왜 넌 말이 없어 oh
ウェ ノン マリ オソ oh

처음부터 우린 아니었어
チョウブト ウリン アニオ

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

넌 끝까지 답답해서
ノン カヂ タタペソ

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

.
.

뭘 망설이고 서 있어 baby
ムォ マンソリゴ ソ イソ baby

.
.

너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
ノラン アイ イデロ テオヂギン ノム イルンデ

너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
ノラン アイ ナド ヘオヂギン ノム シルンデ

I just wanna 내가 바라는 건
I just wanna ネガ パラヌン コン

화를 내던 짜증내던 다른 연인들처럼
ファル ネドン チャジュンネドン タルン ヨニンドゥチョロ

뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해
トゥトゥミヂグネ ムォンガ ミンミテ

둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
トゥ タ チチケ オディンガ チペ

사랑할 땐 화끈하게 더는 그만 따분하게
サランハ テン ファクナゲ トヌン クマン タブナゲ

내 말이 다 끝날 때면
ネ マリ タ クンナ テミョン

“girl just show me your love”
“girl just show me your love”

I know you know why 답이 없어
I know you know why タビ オ

너와 난 어느새 남 이였어
ノワ ナン オヌセ ナ イヨ

I know you know
I know you know

왜 넌 말이 없어 oh
ウェ ノン マリ オソ oh

처음부터 우린 아니었어
チョウブト ウリン アニオ

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

넌 끝까지 또 예뻐서
ノン カヂ ト イェポソ

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

뭘 망설이고 서 있어 baby
ムォ マンソリゴ ソ イソ baby

So what can I do 너도 내 마음 안다면
So what can I do ノド ネ マウ アンダミョン

너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
ノル ポヨジュォ ネゲ ピョロ シガン オヌンゴ

도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
トドハン アルダウン ワンビワ チャビロウン ソンビ

어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
チョ ス オタ セウォ テムニン コキョ

이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
イユ オヌン チチャゲ カ ソロル カドゥヂ

내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
ネスン オヌン ウリ チング カタ スプンゴヤ

I know you know why 답이 없어
I know you know why タビ オ

너와 난 어느새 남이었어
ノワ ナン オヌセ ナミオ

I know you know
I know you know

왜 넌 말이 없어 oh
ウェ ノン マリ オソ oh

처음부터 우린 아니었어
チョウブト ウリン アニオ

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

넌 끝까지 답답해서
ノン カヂ タタペソ

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

뭘 망설이고 서 있어 baby
ムォ マンソリゴ ソ イソ baby

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

넌 끝까지 답답해서
ノン カヂ タタペソ

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
ジェミオソ ジェミオソ ジェミオソ ジェミオ

뭘 망설이고 서 있어 baby
ムォ マンソリゴ ソ イソ baby


韓国人の友達と交流しましょう! クリック!

読み方付きK-POP歌詞(空耳、ルビ付き)、歌詞リクエスト受付中! 最近韓国生活ブログも連載開始!

日本の住所をローマ字に変換はこちら。外国の友達との交流の時に必須!